haiku: 7 posts

The World in a Haiku

Silent the old town
the scent of flowers
floating
And evening bell
-Matsuo Bashō (1644-1694), translated by Jane Reichhold

Haiku condenses. Haiku magnifies. If haiku speaks of a flower, it doesn’t compare the poet to a flower or the world to a flower. It says, the world is a flower. The world is in the flower petal. The details are refined by the poet’s imagination, who pours the whole experience into seventeen syllables. Haiku is the essence.

Discontented
Violets have dyed
The hills also
-Shiba Sonome (17th century), translated by Earl Miner and Hiroko Odagiri.

Continue reading →

Spring Folding Into Summer : Haiku of the Day

Changing the dresses
Spring has vanished
Into a long coffer

—Ihara Saikaku

The image that this poem plays on is a wooden chest for storing clothes. The change of seasons in traditional Japan used to be associated with the heavier spring kimono being exchanged for the light summer one. As the cherry petals fall and vanish into the earth, so does spring itself. Summer is waiting in the wings.

Continue reading →

Haiku of the Day : Freesia Fever

I doze off
In the scent of freesias
High fever.

Je somnole encore
Dans l’arôme des freesias…
Forte fièvre.

This haiku written by Mariko Koga (b. 1924) is from an excellent collection of haiku written by women poets, Anthologie Du rouge aux lèvres. Translated by Dominique Chipot and Makoto Kemmoku (public library). The English translation is mine.

Photography by Bois de Jasmin

Incense and Poetry : Haiku of the Day

The smoke
Is now making
The first sky of the year.

Issa (1763 – 1828), a Japanese poet, whose name means simply “a cup of tea”

You can write about anything you wish in this thread, including your favorite poetry. For those who would like to use the Scent Diary to sharpen their sense of smell, I will give a short explanation. As I wrote in How to Improve Your Sense of Smell, the best way to do so is to smell and to pay attention to what you’re smelling. It doesn’t matter what you smell. The most important thing is to notice scents around you. It’s even better if you write it down. So please share your scents and perfumes with us.

Photography by Bois de Jasmin

Haiku of the Day : Snowflakes of Autumn

At the beginning of fall one of the resolutions I made was to go running on a regular basis. As they say, be careful what you wish for, because lately my days have been on a fast track. Nevertheless, one must carve out moments of contemplation even during busy, stressful periods, and my other autumnal resolution, to read more poetry, came to the rescue. Poetry concentrates images and sensations, and it’s an effect it shares with perfumery.

Japanese poet Yamazaki Sōkan (1465–1553) was a poet and calligrapher in the shogun’s court, but he gave up the courtier’s life and became a Buddhist monk. Though I have no wish to renounce the world, reading his poetry is like shutting out the noise and focusing on the beautiful. Today I bring you one of my favorite autumnal poems by this haiku master.

If they were silent
flights of herons on dark sky –
snowflakes of autumn.

Continue reading →

From the Archives

Latest Comments

  • OtherWise in Persian Flower Delights: Reading this, I am reminded of how little practice I have in that blurry space where floral, indolic, sweet, and savory mingle. Even Earl Grey tea continues to present something… March 20, 2019 at 7:49am

  • Tourmaline in Rose Retreat in Bulgaria and Perfume Workshop: Dear Aurora, You are most welcome! I, too, bought a bottle of Yardley’s Iris on eBay, although I have yet to try it. It is indeed a shame about the… March 20, 2019 at 7:07am

  • Klaas in Persian Flower Delights: I’m no pro on Serge Lutens, but I know he re-released his lovely Fleurs de Citronnier. I don’t know if it has been reformulated, but I remeber it as a… March 20, 2019 at 4:09am

  • Annie in Persian Flower Delights: Which Lutens perfume do you recommend for someone who likes citrus? March 20, 2019 at 2:04am

Latest Tweets

Design by cre8d
© Copyright 2005-2019 Bois de Jasmin. All rights reserved. Privacy Policy